Caterpillar's revelation it found fake accounts at a just-acquired Chinese firm which will cost it hundreds of millions of dollars is a cautionary tale for those looking to enter the hugely promising market. The US equipment giant said this month it would take a $580 million charge after uncovering…