A federal judge says a woman’s lawsuit against Subway can move forward, refusing the restaurant chain’s request to dismiss the suit that alleges its tuna sandwiches “partially or wholly” lack tuna. Plaintiff Nilima Amin of Alameda County, Calif., says Subway misled her and other consumers by saying …