WASHINGTON — The Secret Service erased text messages from both Jan. 6 and the day before the attack on the Capitol after the Department of Homeland Security’s internal watchdog requested records of electronic communications tied to the insurrection, according to a letter sent to congressional …