WASHINGTON — The Espionage Act, a World War I-era law once used to stamp out dissent, eventually became the government’s legal tool of choice against spies and unauthorized leakers. But now former President Donald J. Trump faces questions about whether he violated the act after the F.B.I. seized …