Europe’s energy crisis has unleashed a global battle over natural-gas tankers, leading to a shortage of ships and further boosting the fuel’s record prices. European countries ramped up their purchases of liquefied natural gas from the U.S., Qatar and other sources this year as Russia cut supplies to …