The Senate’s Republican campaign chief on Thursday appeared to escalate an ugly quarrel with the party’s longtime leader in the chamber, Senator Mitch McConnell, in the latest sign of the G.O.P.’s eroding confidence about winning back the majority in November. Without naming Mr. McConnell, Senator …