European energy prices surged after Russia shut down natural-gas flows through a major pipeline, threatening to add to economic woes for businesses and households across the continent. Natural-gas futures in northwest Europe, which reflect the cost of fuel in the wholesale market, jumped more than …