Adobe Inc. agreed to buy collaboration-software company Figma for around $20 billion, in the technology giant’s largest acquisition. Adobe, which will pay for the company using roughly half cash, half stock, unveiled the deal with its quarterly results, which it pulled forward from a planned …