Apartment rents are falling from record highs across the U.S. for the first time in nearly two years, offering the prospect of relief to millions of tenants who have seen steep increases during the pandemic. August apartment asking rents nationally fell 0.1% from July, according to a report from …