Home-buying demand remained robust in low-cost cities with strong local economies in the third quarter, helping lift Johnson City, Tenn., to the top of The Wall Street Journal/Realtor.com Emerging Housing Markets Index. Rising mortgage rates have made most home purchases less affordable and pushed …