A New York judge on Thursday required that Donald Trump ’s family business be subject to monitoring requirements while it is facing a civil-fraud lawsuit from New York Attorney General Letitia James State Supreme Court Justice Arthur Engoron said that given what he called “persistent misrepresentations” by …