Gov. Gavin Newsom is as frustrated and exhausted as the rest of us when it comes to homelessness in the Golden State. But as much as we’re fed up with suffering on the streets, he knows we’re also fed up with promises. “We’re demoralized by our own lack of performance,” he told me Wednesday from the …