It may cost hundreds of dollars more to stay warm this winter in Chicago and the suburbs, with rising natural gas prices and ongoing ratepayer-funded repair work projected to raise bills by as much as 30% over last year. Residential customers of Peoples Gas, North Shore Gas and Nicor Gas will all …