Sugary pumps of syrups, extra espresso shots, and sauces are a $1 billion business for Starbucks. But relying on those add-ons, known as modifiers, might spell doom for the company in 2023 as consumers bracing for a recession are expected to trade down to smaller drink sizes and “less expensive …