In its prime, Bed Bath & Beyond stacked its aisles high and wide with linens, kitchen wares and as-seen-on-TV gadgets. It was the homebody’s happy place, with 20 percent-off coupons always within reach. But now, the Union, N.J.-based chain is on a precipice, as a slow, years-long decline metastasizes …