Investors bought fewer homes last quarter than they have in years, extending a retreat that has coincided with the pullback by conventional buyers stymied by higher mortgage rates. Large and small businesses purchased 48,445 homes in the last three months of 2022, a 46% decrease from the same …