A pair of Boston real estate entrepreneurs want to transform a beloved strip club in Western Massachusetts into a cannabis-friendly adult playground. OnRoute 10 in Whately, a small, swampy farm town along the Connecticut River in Western Massachusetts, a 50-year-old strip joint called Club Castaway …