GUILDERLAND, N.Y. — Standing outside the Guilderland Travel Plaza and waiving his right against self-incrimination, Ryan Lynch said what many drivers on the New York State Thruway have signaled for years: They can’t drive 65. “I try and stay around 80,” said Mr. Lynch, 22, a student at Rochester …