Choice Hotels International is seeking to buy Wyndham Hotels & Resorts, according to people familiar with the matter, a deal that would create one of the biggest budget hotel owners in the country with brands including Days Inn and Econo Lodge. The companies, each valued at just under $6 billion as …