CHUALAR, Calif. – Looking like the ungainly combination of a Transformer and Edward Scissorhands, the robot slowly trundles across the field of tiny plants. It uses three high-resolution cameras to peer down at the ground below. Lit by synchronized strobe lights, an onboard computer creates a …