When Nate Checketts co-founded men’s sportswear brand Rhone, he asked other founders of online startups what their biggest regrets were. Their answer: waiting too long to sell their goods in department stores and other traditional retailers. “The view was that department stores aren’t cool, and …