WASHINGTON—The Biden administration has a tough choice ahead: protecting jobs in steel-mill towns or preventing price increases for canned tuna and diced tomatoes. The Commerce Department and the quasi-judicial U.S. International Trade Commission are investigating claims that cheap imports are …