The “Last Week Tonight” host obsessed over this one story that took place during the show’s hiatus. HBO’s John Oliver tried to cover a lot of ground on Sunday, his first night back on the air since the writers strike put his show on hiatus in May. But there was one story he had to keep going back to: …