Katalin Karikó and Dr. Drew Weissman, American scientists whose long collaboration has revolutionized the making of vaccines and raised the prospect of new treatments for a range of afflictions, were awarded the Nobel Prize in physiology or medicine Monday for their work on messenger …