A new investment strategy is slowly making its way to Main Street investors as technology improves and lowers trading costs. The strategy, direct indexing, was once mostly reserved for the affluent with at least $1 million to invest. But it is now offered to some with as little as $5,000, who can …