HONG KONG—A number of investigation firms are retreating from Hong Kong and moving staffers out of the city, the latest sign of concern among foreign companies as business dwindles and Chinese authorities crack down on corporate intelligence gathering. Three U.S. and British due-diligence companies …