SAN DIEGO — A federal judge who previously overturned California’s three-decade-old ban on assault weapons did it again on Thursday, ruling that the state’s attempts to prohibit sales of semiautomatic guns violates the constitutional right to bear arms. U.S. District Judge Roger Benitez of San Diego …