The quantum computing industry has a road map to the future — but can it reach its destination? A couple of weeks ago, I navigated the holiday traffic from New York to the town of Yorktown Heights in suburban Westchester County, the location of IBM’s Thomas J. Watson Research Center, to stand before …