Federal investigators said Thursday they confirmed pilots’ account of a brief failure of rudder controls on a Boeing 737 Max after it landed at Newark Liberty International Airport in New Jersey last month. United Airlines pilots said pedals that control rudder movement on the plane were stuck as …