Workers at the Volkswagen plant in Chattanooga, Tenn., have voted overwhelmingly to join the United Auto Workers, setting a new trajectory for labor unions in the American South. With 3,613 ballots counted, the final tally was 2,628 votes in favor of joining the UAW, and 985 votes against. Some 73% …