HOUSTON — Rising waters swallowed parts of interstates, turned lazy bayous into rapids, led to dozens of frantic water rescues and claimed at least one life as Hurricane Beryl battered this flood-weary city on Monday. And while the waters receded quickly, leaving recovery focused on more than 1 …