It happens more than you think, given the spiraling costs of college: People who save money for a child’s education expenses in tax-favored 529 plans wind up with leftover dollars in them. Perhaps the student got a scholarship or chose a lower-cost school—or even took a different path in life. Now …