A growing share of U.S. car owners are trading in vehicles with negative equity, and the amounts owed are reaching record highs. Americans are finding themselves in a deeper financial hole than ever before when it comes to auto loans. According to recent data from Edmunds, a rising number of car …