An iron law of sushi holds that the more impressive the restaurant, the smaller the sign. Take the block of cedar next to a metal door on East 41st Street. About the size and shape of a reporter’s notebook, the wood is carved with Japanese characters that are translated on an even smaller sign that …