The world’s richest man posted or amplified inaccurate claims about the bill’s provisions for congressional salaries, a football stadium and biological research. Elon Musk, a key ally to President-elect Donald J. Trump whom he has designated to oversee cuts to government spending, helped torpedo a …